Ante publicaciones aparecidas en distintos medios periodísticos españoles que hablarían de supuestos convenios entre Argentina y España para el retorno de inmigrantes ilegales de nacionalidad argentina, la embajada envió una carta aclaratoria, que por lo contundente de su contenido merece la pena transcribirla en su totalidad.Embajada de la
República Argentina
en España
Madrid, 30 de julio de 2008
Ante las inexactas informaciones publicadas en medios periodísticos relativas a la “Directiva de Retorno de la Unión Europea” y la posición del Gobierno argentino al respecto, ésta representación diplomática considerara necesario aclarar que:
1. No existe ningún convenio de repatriación entre Argentina y España.
2. El único instrumento vigente en materia migratoria entre ambos Estados es el Convenio de Migración entre España y Argentina firmado el 8 de julio de 1960, que contempla especialmente la situación de los españoles que emigraron a Argentina.
3. La “Directiva de Retorno de la Unión Europea” no está sujeta a la aprobación de ningún país que no sea miembro de dicha Unión.
4. Argentina, consecuente con su política de defensa de los Derechos Humanos, ha manifestado desde distintos organismos y distinto foros, su rechazo a la mencionada Directiva que contradice los estandares internacionales de los Derechos Humanos de los migrantes y que posibilita criminalizar la inmigración irregular y resulta restrictiva en particular hacia los sectores mas vulnerables.
5. Nuestro país, junto a los países latinoamericanos esta llevando a cabo una acción diplomática conjunta en la sede de la Unión Europea en Bruselas con el fin de que se contemplen los principios sustentado por Argentina y los países de nuestra región en materia de migración.
6. Que el día 19 de de junio la cancillería Argentina emitió el siguiente comunicado:
EL MERCOSUR Y LOS ESTADOS ASOCIADOS RECHAZAN LA APROBACION DE LA DIRECTIVA DE RETORNO POR EL PARLAMENTO EUROPEO
La Argentina, en su carácter de Presidente Pro-Témpore del Mercosur, junto a los países miembros y asociados hacen pública su posición conjunta ante la nueva disposición de la UE; en este sentido los socios del Mercosur y sus países asociados: Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú declaran que:“Los Gobiernos de los Estados Parte y Asociados del MERCOSUR lamentan la aprobación por parte del Parlamento Europeo de la Directiva “de retorno”. En este contexto, reafirman su firme compromiso con la promoción y el respeto irrestricto de los derechos humanos de las personas migrantes y sus familias, independientemente de su condición migratoria, nacionalidad, origen étnico, género o edad y destacan la necesidad de reconocer el principio de corresponsabilidad entre los países de origen, tránsito y destino de los flujos migratorios. Por último, destacan que los mencionados principios –en los que se respalda su política migratoria– tienen correlato en la normativa adoptada en el MERCOSUR, que rechaza el tratamiento de la irregularidad migratoria como un hecho punible.”
7. El día 1 de julio la Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner en el cierre de la reunión del MERCOSUR celebrada en Tucumán, señaló el reclamo a las actuales políticas de inmigración que se ejercen en Europa.
8. La Cumbre del MERCOSUR celebrada en Tucumán expresó en la
declaración final su rechazo a la denominada “Directiva de
Retorno”
9. Que el día 7 de julio el Canciller argentino Jorge Taiana expreso al
Ministro Miguel Ángel Moratinos, su preocupación por la Directiva
De Retorno de la Unión Europea, y le reiteró el firme compromiso
De la Argentina y el MERCOSUR con el respeto irrestricto de los
Derechos Humanos de los inmigrantes y sus familias.
10. El Canciller Taina hizo entrega al Ministro Moratinos de la
Declaración aprobada en la reunión del MERCOSUR Y PAÍSES
ASOCIADOS que tuvo lugar en la Ciudad de Tucumán.
11.La Unión de Naciones Sudamericanas, organismo que integra Argentina junto a otras naciones, reiteró su rechazo a la “Directiva de retorno” de la Unión Europea y denunció cualquier intento de criminalización de los migrantes que pueda implicar la aplicación de esa normativa.
Carlos María Duhalde
ConsejeroEmbajada de la República Argentina en España
República Argentina
en España
Madrid, 30 de julio de 2008
Ante las inexactas informaciones publicadas en medios periodísticos relativas a la “Directiva de Retorno de la Unión Europea” y la posición del Gobierno argentino al respecto, ésta representación diplomática considerara necesario aclarar que:
1. No existe ningún convenio de repatriación entre Argentina y España.
2. El único instrumento vigente en materia migratoria entre ambos Estados es el Convenio de Migración entre España y Argentina firmado el 8 de julio de 1960, que contempla especialmente la situación de los españoles que emigraron a Argentina.
3. La “Directiva de Retorno de la Unión Europea” no está sujeta a la aprobación de ningún país que no sea miembro de dicha Unión.
4. Argentina, consecuente con su política de defensa de los Derechos Humanos, ha manifestado desde distintos organismos y distinto foros, su rechazo a la mencionada Directiva que contradice los estandares internacionales de los Derechos Humanos de los migrantes y que posibilita criminalizar la inmigración irregular y resulta restrictiva en particular hacia los sectores mas vulnerables.
5. Nuestro país, junto a los países latinoamericanos esta llevando a cabo una acción diplomática conjunta en la sede de la Unión Europea en Bruselas con el fin de que se contemplen los principios sustentado por Argentina y los países de nuestra región en materia de migración.
6. Que el día 19 de de junio la cancillería Argentina emitió el siguiente comunicado:
EL MERCOSUR Y LOS ESTADOS ASOCIADOS RECHAZAN LA APROBACION DE LA DIRECTIVA DE RETORNO POR EL PARLAMENTO EUROPEO
La Argentina, en su carácter de Presidente Pro-Témpore del Mercosur, junto a los países miembros y asociados hacen pública su posición conjunta ante la nueva disposición de la UE; en este sentido los socios del Mercosur y sus países asociados: Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú declaran que:“Los Gobiernos de los Estados Parte y Asociados del MERCOSUR lamentan la aprobación por parte del Parlamento Europeo de la Directiva “de retorno”. En este contexto, reafirman su firme compromiso con la promoción y el respeto irrestricto de los derechos humanos de las personas migrantes y sus familias, independientemente de su condición migratoria, nacionalidad, origen étnico, género o edad y destacan la necesidad de reconocer el principio de corresponsabilidad entre los países de origen, tránsito y destino de los flujos migratorios. Por último, destacan que los mencionados principios –en los que se respalda su política migratoria– tienen correlato en la normativa adoptada en el MERCOSUR, que rechaza el tratamiento de la irregularidad migratoria como un hecho punible.”
7. El día 1 de julio la Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner en el cierre de la reunión del MERCOSUR celebrada en Tucumán, señaló el reclamo a las actuales políticas de inmigración que se ejercen en Europa.
8. La Cumbre del MERCOSUR celebrada en Tucumán expresó en la
declaración final su rechazo a la denominada “Directiva de
Retorno”
9. Que el día 7 de julio el Canciller argentino Jorge Taiana expreso al
Ministro Miguel Ángel Moratinos, su preocupación por la Directiva
De Retorno de la Unión Europea, y le reiteró el firme compromiso
De la Argentina y el MERCOSUR con el respeto irrestricto de los
Derechos Humanos de los inmigrantes y sus familias.
10. El Canciller Taina hizo entrega al Ministro Moratinos de la
Declaración aprobada en la reunión del MERCOSUR Y PAÍSES
ASOCIADOS que tuvo lugar en la Ciudad de Tucumán.
11.La Unión de Naciones Sudamericanas, organismo que integra Argentina junto a otras naciones, reiteró su rechazo a la “Directiva de retorno” de la Unión Europea y denunció cualquier intento de criminalización de los migrantes que pueda implicar la aplicación de esa normativa.
Carlos María Duhalde
ConsejeroEmbajada de la República Argentina en España
No hay comentarios:
Publicar un comentario